Mladost je preživela v Avstriji in ob propadu Avstro-ogrske monarhije prišla v Jugoslavijo. Spoznala je Koroško in Štajersko, nekaj časa je živela tudi v Velenju na gradu Turn in na Velenjskem gradu.
Večino svojega življenja je preživela v tujini (v Jugoslaviji, Rusiji, Španiji in na Švedskem) kot prevajalka, pisateljica, časnikarka in sodelavka velikih listov v Evropi in Ameriki. Naučila se je slovenskega jezika in prevajala Cankarjeva dela v nemščino, v svojih švedskih delih pa je pogosto pisala o razmerah v Sloveniji.

• 1971: Mojih pet življenj (roman)

PREVODI V NEMŠČINO

• 1929: Ivan Cankar –  Hlapec Jernej in izbor drugih del (Der Knecht Jernej, eine Auswahl)
• 1930: Ivan Cankar – Hiša Marije Pomočnice in Moje življenje (Das Haus zur barmherzigen Mutter Gottes, Mein Leben)

• Stridsberg Jirku Gusti, Mojih pet življenj. Maribor, Založba Obzorja, 1983.
• Budja, Augustina, Slovenci na Švedskem, okvirno zgodovinski pregled. Landskrona 2005, 69.
• Cobiss – baze podatkov