Slika
Natisni Perović, Željko
literat, prevajalec

Rojen: Visoko / BIH
Življenjepis

Končal je srednjo Železniško prometno transportno šolo v Mariboru. Kot prometnik na SŽ je delal v Podvelki, Rogaški Slatini, Rogatcu, Stranju, Šoštanju in sedaj v Pesnici pri Mariboru.
Izdal je pet pesniških zbirk. Prevaja prozo in poezijo iz hrvaščine, srbščine in bosanščine v slovenščino in obratno, prevode različnih avtorjev in svojo poezijo pa objavlja v raznih revijah in publikacijah.

Delo

Poezija:

  • 1997: Podarjeni glasovi
  • 2001: Kapljevina
  • 2002: Utiha
  • 2009: Golim sinapsama
  • 2010: Sinapse
  • 1994 in 2000: Pesmi prostora (soavtor)

Prevodi v slovenski jezik: zbirka pesmi Na poti skozi Saharo; zbirka kratke proze Sve o vjetrenjačama / Vse o vetrnicah; roman Mala Ana; panoramo novejše bosanskohercegovske poezije Ponestaje prostora / Zmanjkuje prostora; roman Kora.
Prevodi v srbski jezik: zbirka kratke proze Franja Frančiča Rad bi ustavil čas / Voleo bih da zaustavim vreme.
V hrvaščino prevedel: roman Ferija Lainščka Ki jo je megla prinesla / Koju je magla donijela.

Nagrade in priznanja
  • 1994: nagrada za poezijo na literarnem natečaju revije Mladika (Trst)
Viri in literatura

COBISS – baze podatkov

Spletne povezave
  •  http://www.locutio.si/index.php

Dodano 02.08.2013.
Zadnja sprememba 27.08.2013.





Nastavitve zasebnosti