Slika
Natisni Rozman, Andrej
doktor znanosti, prevajalec, pedagog

Rojen: 11. 10. 1947, Slovenj Gradec
Življenjepis

Obiskoval je gimnazijo na Ravnah na Koroškem, študiral na FF v Ljubljani in nato na FF Univerze Komenskega v Bratislavi, kjer je diplomiral (1974) in doktoriral (1999) iz slovakistike in slavistike
Po študiju se je zaposlil v REK Velenje (1975–1977) in na RŠC Velenje (1977–1991), kjer je poučeval slovenski jezik s književnostjo in ruski jezik. Leta 1986 je bil izvoljen v naziv lektorja slovaškega jezika, od 1987–1991 je na Oddelku za slovanske jezike in književnost na FF honorarno vodil lektorat slovaškega jezika, v času od 1991–2002 je bil lektor, 2002–2007 docent za področje slovaške književnosti in 2007–2012 izredni profesor in bil tega leta izvoljen v naziv rednega profesorja. Od l. 2012 je vodja Enote za zahodnoslovanske študije na Oddelku za slavistiko.
Znanstveno raziskuje slovensko-slovaške kulturne odnose, starejšo češko in slovaško književnost ter slovaško književnost 19. in 20. stoletja, prevaja leposlovje in strokovno literaturo iz češčine, slovaščine in ruščine.

Delo
  • 2000: antologija Sto let Slovaške književnosti (uredil, delno prevedel)

SAMOSTOJNA PREVODNA DELA:

  • 1998: učbenik Slovaščina za Slovence
  • 2003: MILČÁK, Marián. Opus her(m)eticum, (Zbirka Fraktal, 4). Ljubljana: Društvo Apokalipsa
  •  2004: Slovaška slovnica za Slovence
  • 2008: ONDRUŠ, Ján. Kretnja s cvetom. in V stanju žolča, (Zbirka Apokalipsa, no. 36). Ljubljana: Društvo Apokalipsa
  • 2009:KUŽEL, Dušan. Luč, (Sto slovanskih romanov). Ljubljana: Društvo slovenskih pisateljev, 2009. 431 str. ISBN
  • 2011: OUŘEDNÍK, Patrik. Evropeana : kratka zgodovina dvajsetega stoletja, (Knjižnica ZAK, knj. 3). 2., popravljena izd. Ljubljana
  • 2011: PLATELIS, Kornelijus. Egejsko vino : (izbor pesmi), (Zbirka Fraktal, 34). Ljubljana
  • 2012: PLATELIS, Kornelijus. Kornelijus Platelis (1951) : iz novejše litovske poezije, Rp./Lirikon21
  • 2012: PIŠŤANEK, Peter. Rivers of Babylon, (Zbirka Roman). 1. izd. Ljubljana: Mladinska knjiga

 

Nagrade in priznanja
  • 1989: plaketa Cirila in Metoda (SK)
  • 2001: Hivezdoslavova nagrada (SK)
  • 2007: srebrna plaketa MZZ SR
  • 2009: Pretnarjeva nagrada za promocijo slovenščine v tujini
  • 2011: srebrna medalja FF Univerze Komenskega
Viri in literatura
  • 1871: Osebnosti: veliki slovenski biografski leksikon od m do ž, Mladinska knjiga, Ljubljana, 2008, str. 974.
  • Cobiss – osebna bibliografija (šifra raziskovalca 21664)
Galerija



Dodano 06.09.2013.
Zadnja sprememba 23.10.2013.





Nastavitve zasebnosti