Slika
Natisni Hliš, Danijela (por. Thirion, Rademacher)
literatka, prevajalka

Rojena: 23. 8. 1949, Šoštanj
Življenjepis

V Šoštanju je obiskovala OŠ, v Svečini pri Mariboru pa končala sadjarsko-vinogradniško šolo. Nato je veliko potovala po Evropi (London, Pariz, Ženeva, Rim, Barcelona) in se učila jezikov. Od leta 1979 živi v Avstraliji (Melbourn, Sydney), kjer je končala študij podjetništva in menedžmenta ter bila zaposlena na uradu za zaposlovanje, vodila je zasebni turistični objekt Bicheno Hideaway ter prevajala iz španščine, francoščine, italijanščine, srbohrvaščine in slovenščine. Kot upokojenka je dejavna v domovih za ostarele (pomoč ljudem z demenco ter angleško negovorečim).

Delo

Bila je aktivna v gospodarstvu, turizmu, še vedno je dejavna v mednarodni literaturi in kulturi. Piše v slovenščini in angleščini. S poezijo, črticami in potopisi je zastopana v zdomskem tisku različnih narodnosti ter prisotna v avstralskem književnem prostoru. Vidnejše objave ima v Avstralskem Slovencu, časopisu Nova doba, Vestniku, Svobodnih razgovorih idr. Predstavljena je v antologiji Celebration-Poetry International (1984) in uvrščena v antologijo avstralske ženske poezije osemdesetih let (Up from Bellow, 1987). Njeno pesniško ustvarjanje je bilo predstavljeno v jugosl. lit. almanahu Naše steze, v zbornikih avstralskih Slovencev (1985, 1988), publikacijah Slovenske izseljenske matice (Rodna gruda, Slovenski koledar idr.). Sodelovala je pri objavah antologij mednarodnih pisateljev in pesnikov, vodila mednarodno radijsko glasbeno oddajo in v njej pol ure namenjala Slovencem. V Avstraliji je objavila knjigi Whisper in Hideaway serenade ter preko sto zgodb in pesmi v različnih zbornikih in antologijah. Zadnja leta veliko objavlja v literarni reviji Odsevanja in v Naši ženi.

Nagrade in priznanja
  • 1991: nagrada Avstralske skupnosti za književnost (Australian Council for Arts) za knjigo Whisper (slovensko-angleška izdaja – prva dvojezična pesniška zbirka, izdana v Avstraliji)
  • 2005: Moje pero, nagrada za zgodbo
Viri in literatura
  • B. Suša, I. Cimerman: Lipa šumi med evkalipti. Izbor pesmi Slovencev v Avstraliji, 1990
  • To drevo na tujem raste. Antologija slovenskega zdomskega pesništva (ur. C. Bergles), 1990
  • I. Stropnik: Izbrane slovstvene biografije, Šaleški razgledi 11, 1994
  • Slovenska izseljenska književnost 1 (Evropa, Avstralija in Azija), 1999
  • Antologija slovenskih pesnic 3, 2007
Spletne povezave

www. Austlit.com.au

Galerija


Datoteke

Daniela Hliš.doc

Dodano 03.12.2012.
Zadnja sprememba 22.08.2016.





Nastavitve zasebnosti