Slika
Natisni Čede, Ivanka, Jana
prevajalka, moderatorka

Rojena: 06. 5. 1937, Velenje
Umrla: 05. 3. 2005, Ljubljana
Življenjepis

Obiskovala je OŠ Velenje. Po končani I. gimnaziji v Celju je na FF v Ljubljani diplomirala iz angleškega in nemškega jezika. Med študijem je bila manekenka, leta 1960 je šla z jugoslovansko manekensko odpravo v Moskvo, Leningrad in Rigo. 1977 se je izpopolnjevala na Univerzi v Oxfordu v Angliji.
Ena prvih slovenskih televizijskih napovedovalk je na televiziji redno napovedovala v letih 1960−1988, nato je do upokojitve 1996 delala kot prevajalka na televizijskem prevajalskem oddelku. Bila je zelo dejavna moderatorka na številnih glasbenih in športnih prireditvah. Prevedla je 3500 filmov.

Delo
  • redno vodenje TV oddaj Od filma do filma, Mozaik kratkega filma, Dialogi o filmu, TV Kažipot
  • sodelovanje pri izmenjavah v tujih TV studijih, kjer je nastopala v tujih jezikih (Hamburg, vzhodni Berlin, Helskinki, Novosibirsk)
  • povezovanje številnih javnih prireditev in dogodkov v Sloveniji in Jugoslaviji (jazz festivali, Slovenska popevka, Opatijski festival, glasbeni festival Zlata roža Portoroža, Kranjski festival športnega in turističnega filma
  • voditeljica modnih revij in povezovalka športnih prireditev (predvsem v gimnastiki) in nastopov Mešanega pevskega zbora Slovenske matice (turneja po Švedski, 1989)
  • prevedla je pribl. 3500 filmov in oddaj: prevajala je celovečerne filme, nadaljevanke, poljudnoznanstvene filme - največ kriminalk in filmskih klasik, med njimi največ Hitchkockovih
  • igrala je v filmu Tri četrtine sonca in dokumentarcu Poletna noč
Nagrade in priznanja
  • 1986: plaketa RTV Ljubljana za zasluge pri razvoju RTV Slovenije
Viri in literatura

Vprašalnik je izpolnila hči Ana Petrič.

 

Spletne povezave
Galerija


Datoteke

edeJ.png
edeJ 2..png
edeJ3..png
edeJ.4.png
ede5.png

Dodano 16.10.2012.
Zadnja sprememba 19.12.2012.





Nastavitve zasebnosti